Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

grote ton

Толкование Перевод

1 ton majeur, mineur

ton majeur, mineur

grote, kleine hele toon

Dictionnaire français-néerlandais > ton majeur, mineur
2 ton

ton¹ [tõ]

〈m.〉

1 toon 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ klank (van de stem), intonatie

2 〈 muziek〉 toon(soort) ⇒ toonhoogte, interval, grondtoon

3 tint ⇒ toon, kleur(schakering), hoofdkleur

4 toon ⇒ stijl, manier (van optreden), (spreek)trant

♦voorbeelden:

1    langues à ton • toontalen

ton frappé • accent

sur tous les tons • in alle toonaarden, op alle mogelijke manieren

ton de voix familier • gewone toon, bekende stem

faire baisser le ton à qn. • iemand een toontje lager laten zingen

(faire) chanter sur un autre ton • uit een ander vaatje (laten) tappen

élever, hausser le ton • zijn, haar stem verheffen

ne le prenez pas sur ce ton • sla niet zo'n (hoge) toon aan, neem het niet zo hoog op

2    tons de chasse • jachtsignaal

ton majeur, mineur • grote, kleine hele toon

ton principal d'un morceau • grondtoon van een muziekstuk

donner le ton • 〈 vooral figuurlijk〉 de toon aangeven

se mettre dans le ton • stemmen

sortir du ton • detoneren, uit de toon raken

3    tons chauds • warme tinten

tons rompus • gebroken kleuren, kleuren met diverse schakeringen

être dans le ton • harmoniëren, bij elkaar passen

cette couleur n'est pas dans le ton • deze kleur vloekt

ton sur ton • kleur op kleur

4    ton d'une lettre • toon van een brief

le bon ton • de goede toon, goede manieren

avoir le ton, être dans le ton • ‘in’ zijn, bij de tijd zijn

changer de ton • een andere toon aanslaan

ne pas être dans le ton • uit de toon vallen

se mettre au ton de qn. • iemand nadoen, iemand als voorbeeld nemen

se mettre dans le ton • zich aanpassen, mee gaan doen

de bon ton • zoals het hoort, smaakvol

————————

ton² [tõ],

ta [taa], tes [te]

〈 bezittelijk bijvoeglijk naamwoord〉

1 jouw ⇒ van jou, je

  → pomme

I m
1) toon, klank

2) toonsoort, toonhoogte [muziek]

3) tint, kleur

4) stijl, manier (van optreden)
II = ta; = tes; adj
jouw, je, van jou

Dictionnaire français-néerlandais > ton
3 tonne

tonne [ton]

〈v.〉

1 〈 ook scheepvaart〉 ton

2 〈 meervoud〉 tonnen ⇒ een enorme hoeveelheid

3 〈m.b.t. wijn, haring〉 vat ⇒ grote ton

♦voorbeelden:

1 un (camion de) sept tonnes • een zeventonner

→ hareng

f

ton, vat

Dictionnaire français-néerlandais > tonne
4 avancer

avancer [aavãsee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vooruitgaan ⇒ oprukken, opschieten

2 uitsteken ⇒ vooruitsteken

3 vorderen ⇒ voortgang boeken

4 promotie maken ⇒ bevorderd worden

5 oud worden ⇒ voortschrijden 〈 van tijd〉

6 voorlopen 〈 van uurwerk〉

♦voorbeelden:

1    faire avancer un tonneau en le roulant • een ton voortrollen

avancez vers moi • komt u dichterbij

3    le travail n'avance pas • het werk vlot niet

avancer dans son travail • opschieten met zijn werk

5    avancer en âge • ouder worden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 naar voren schuiven, brengen ⇒ (voor)uitsteken, uitstrekken

2 naar voren brengen ⇒ beweren, opperen

3 vervroegen ⇒ bespoedigen ⇒ 〈klok e.d.〉 voorzetten

4 opschieten met ⇒ voortmaken

5 〈 geld〉 voorschieten

♦voorbeelden:

1    avancez la voiture • rijd de wagen voor

4    à quoi cela vous avancera-t-il? • wat schiet je daar mee op?

III s'avancer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 naar voren komen ⇒ vooruitkomen

2 vorderen 〈 van tijd〉 ⇒ voortgaan

♦voorbeelden:

1    il s'avance vers nous • hij komt naar ons toe

¶    s'avancer trop • te ver gaan, te grote risico's nemen, te veel beloven

1. v
1) vooruitgaan, oprukken

2) (voor)uitsteken

3) vooruitgang boeken

4) bevorderd worden

5) voortschrijden [tijd]

6) voorlopen [uurwerk]

7) naar voren brengen

8) opperen

9) vervroegen

10) voorzetten [uurwerk]

11) opschieten (met), vooruitkomen

12) voorschieten [geld]
2. s'avancer
v

1) naar voren komen, naderen

2) voortgaan

3) vorderen [tijd]

Dictionnaire français-néerlandais > avancer
5 majeur

majeur [maazĵur]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉

1 grootst ⇒ groter, belangrijkst

2 meerderjarig ⇒ volwassen

♦voorbeelden:

1 force majeure • overmacht

〈 muziek〉 mode, ton majeur • grotetertstoonaard

la majeure partie • het grootste deel

〈 muziek〉 tierce majeure • grote terts

le majeur • de middelvinger

2 une fille majeure • een meerderjarig meisje

〈 figuurlijk〉 un peuple majeur • een volk dat in staat is tot zelfbestuur

un(e) majeur(e) • meerderjarige

adj

1) grootst, belangrijkst

2) volwassen

Dictionnaire français-néerlandais > majeur

См. также в других словарях:

Grote aa (brabant-septentrional) — Pour les articles homonymes, voir Grote Aa. le Grote Aa Caractéristiques … Wikipédia en Français
Grote Aa (Brabant-Septentrional) — Pour les articles homonymes, voir Grote Aa. le Grote Aa Caractéristiques Longueur … Wikipédia en Français
Ton (Belgique) — Pour les articles homonymes, voir Ton. Ton Le Ton à Lamorteau Cara … Wikipédia en Français
Gottfried Grote — (* 15. Mai 1903 in Oberfrohna; † im Juli 1976 in Berlin) war ein deutscher Kirchenmusiker. Grote war von 1926 bis 1935 Organist und Chorleiter des Bach Vereins Wuppertal, dem Vorgängerchor der Wupperfelder Kantorei an der Alten Wupperfelder… … Deutsch Wikipedia
De Nederlandse Bachvereniging — Grote of Sint Vituskerk, Naarden De Nederlandse Bachvereniging is the oldest ensemble for Baroque music in the Netherlands, and possibly in the world. Choir and orchestra are internationally known as the Netherlands Bach Society. The ensemble was … Wikipedia
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kuifje - De Zonnetempel (De Musical) — Kuifje De Zonnetempel , subtitled De Musical , is a Belgian musical in two acts with music by Dirk Brossé and lyrics and scenario by Seth Gaaikema and Frank van Laecke, based on two of The Adventures of Tintin by Hergé, The Seven Crystal Balls… … Wikipedia
Landbouwkrediet — Teamdaten UCI Code LAN Herkunftsland Belgien Belgien … Deutsch Wikipedia
Warburg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Glocke — 1. A Kloak as föör a Dommen. (Amrum.) – Haupt, VIII, 369, 314. Die Glocke (Uhr) ist für die Dummen. 2. Alle Glocken läuten s, was einer hat im Sinn. 3. Auch eine goldene Glocke taugt nichts, an der ein hölzerner Klöppel hängt. (Lett.) 4. Besser… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Trains in the Netherlands — The following are current and former trains in the Netherlands.Locomotivesteam locomotives* Arend: (Dutch for Eagle) was the first train in the Netherlands and pulled the first train between Amsterdam and Haarlem in 1839.* Series 600: Formerly SS … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

grote ton

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

grote ton

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: